1 00:00:24,416 --> 00:00:25,283 STEVIE : OK, nous sommes prêts ? 2 00:00:25,316 --> 00:00:26,466 Ouais. 3 00:00:27,000 --> 00:00:28,466 STEVIE : Révérend Jackson, c'est à ton tour de poser une question 4 00:00:29,000 --> 00:00:29,450 au député Tanner. 5 00:00:29,483 --> 00:00:31,466 Limitez-vous à 30 secondes, s'il vous plaît. 6 00:00:32,000 --> 00:00:33,830 Merci Linda. 7 00:00:33,116 --> 00:00:35,233 Jack, tous les candidats, y compris moi-même, 8 00:00:35,266 --> 00:00:36,450 soutenir la guerre contre la drogue. 9 00:00:36,483 --> 00:00:39,250 Toi seul veux déclarer une trêve unilatérale. 10 00:00:39,283 --> 00:00:42,283 Pensez-vous vraiment à défendre la décriminalisation 11 00:00:42,316 --> 00:00:45,233 d'héroïne, de crack et PCP représente 12 00:00:45,266 --> 00:00:47,160 un leadership responsable ? 13 00:00:47,500 --> 00:00:48,183 Eh bien, Jesse, avec tout mon respect, 14 00:00:48,216 --> 00:00:50,160 Je pense que l'Amérique est fatigué d'être dirigé 15 00:00:50,500 --> 00:00:52,166 dans des guerres qu'il ne peut pas gagner. 16 00:00:52,200 --> 00:00:55,250 Si vous vous en souvenez, ancien président Nixon 17 00:00:55,283 --> 00:00:58,466 a été la première personne à lancez cette guerre contre la drogue. 18 00:00:59,000 --> 00:01:00,450 Et maintenant il nous veut utiliser nos soldats 19 00:01:00,483 --> 00:01:02,116 pour fermer nos frontières. 20 00:01:02,150 --> 00:01:03,450 C'est pareil ancien président 21 00:01:03,483 --> 00:01:06,830 Nixon qui ne pouvait pas isoler le Sud 22 00:01:06,116 --> 00:01:07,300 Vietnam du Nord Vietnam. 23 00:01:07,333 --> 00:01:10,350 Et il en avait plus de 500 000 troupes pour faire le travail. 24 00:01:10,383 --> 00:01:13,500 Nous devons obtenir vrai à propos de la drogue. 25 00:01:13,830 --> 00:01:16,830 Nous devons réapprendre le leçons de l’interdiction. 26 00:01:16,116 --> 00:01:20,233 Toute loi qui crée un crime classe de 25 millions d'Américains 27 00:01:20,266 --> 00:01:23,383 est une loi qui manque de moralité... 28 00:01:23,416 --> 00:01:25,216 STEVIE : Force du consensus. - Force de consensus. 29 00:01:25,250 --> 00:01:26,316 Ouais, mieux. Mieux. 30 00:01:26,350 --> 00:01:28,150 Mais tu dois descendre cette marque plus vite, Jack. 31 00:01:28,183 --> 00:01:29,166 Je veux dire, il faut de la vitesse. 32 00:01:29,200 --> 00:01:30,433 La vitesse crée des courants d'air. 33 00:01:30,466 --> 00:01:32,316 Laisse tous les autres des connards qui haletent, d'accord ? 34 00:01:32,350 --> 00:01:35,830 Alors, ce que tu dis c'est à bas l'espoir 35 00:01:35,116 --> 00:01:36,100 et avec de la drogue. 36 00:01:36,133 --> 00:01:37,283 Non, ce n'est pas ça Je dis du tout. 37 00:01:37,316 --> 00:01:39,100 Tu connais Jack, avec tout le respect que je vous dois 38 00:01:39,133 --> 00:01:41,433 à votre message de le défaitisme, dans le Massachusetts, 39 00:01:41,466 --> 00:01:43,316 nous gagnons la guerre contre la drogue. 40 00:01:43,350 --> 00:01:46,133 J'en ai créé plusieurs des programmes modèles qui 41 00:01:46,166 --> 00:01:47,416 font l'envie de cette nation. 42 00:01:47,450 --> 00:01:49,466 Eh bien, je pense que ta drogue les avocats sont en désaccord 43 00:01:50,000 --> 00:01:50,366 avec cette affirmation, Mike. 44 00:01:50,400 --> 00:01:51,383 Wham, voilà. 45 00:01:51,416 --> 00:01:52,416 Voilà ton argent balle, kemosabe. 46 00:01:52,450 --> 00:01:53,333 Ouais! 47 00:01:53,366 --> 00:01:54,350 Dukakis passe sur la défensive. 48 00:01:54,383 --> 00:01:56,500 Stevie, pouvons-nous justifier cela ? 49 00:01:56,830 --> 00:01:57,116 Non, nous ne pouvons pas. 50 00:01:57,150 --> 00:01:59,350 Donc tu ne l'as toujours pas fait répondu à ma question. 51 00:01:59,383 --> 00:02:01,233 Est-ce que tu dis ça tu vendrais du PCP 52 00:02:01,266 --> 00:02:03,160 au marché local comme la bière ? 53 00:02:03,500 --> 00:02:04,216 Jack, tu ne peux pas utiliser ça à propos de Dukakis. 54 00:02:04,250 --> 00:02:05,383 Son conseil en matière de drogue le soutient, d'accord ? 55 00:02:05,416 --> 00:02:07,660 Rappelez-vous cela. 56 00:02:07,100 --> 00:02:10,266 J'ai créé un système rentable initiative politique en sept points 57 00:02:10,300 --> 00:02:13,433 cela mettra fin à la guerre contre médicaments la première année 58 00:02:13,466 --> 00:02:15,400 du troisième trimestre de mon deuxième mandat de président 59 00:02:15,433 --> 00:02:16,400 des États-Unis. - Non, non. 60 00:02:16,433 --> 00:02:17,400 Gore ne dirait jamais ça. 61 00:02:17,433 --> 00:02:18,300 Allez. 62 00:02:18,333 --> 00:02:20,330 Je ne suis pas Gore, Jack. 63 00:02:20,660 --> 00:02:21,350 Concentre-toi, Jack, c'est non... c'est Dukakis. 64 00:02:21,383 --> 00:02:22,483 OK, et le crack ? 65 00:02:23,160 --> 00:02:25,100 Voudriez-vous le vendre aux matchs de football ? 66 00:02:25,133 --> 00:02:28,500 Jesse, ce commentaire est pas à la hauteur de... 67 00:02:28,830 --> 00:02:29,333 je peux faire une jolie bon Gore, cependant. 68 00:02:29,366 --> 00:02:31,166 Oublierais-tu Gore ? 69 00:02:31,200 --> 00:02:32,350 Oublie Gore, Jesse, d'accord ? 70 00:02:32,383 --> 00:02:34,466 Ce n'est pas Jesse, c'est Mike. 71 00:02:35,000 --> 00:02:36,466 Ce que tu dis c'est que ça ne te dérangerait vraiment pas 72 00:02:37,000 --> 00:02:38,183 si votre fille a consommé de l'héroïne. 73 00:02:38,216 --> 00:02:39,333 Oh, va te faire foutre, Jesse ! 74 00:02:39,366 --> 00:02:40,300 C'est le... 75 00:02:40,333 --> 00:02:43,400 Jésus-Christ. 76 00:02:43,433 --> 00:02:45,183 Tu vas dire ça, Jack ? 77 00:02:45,216 --> 00:02:46,383 Hmm? 78 00:02:46,416 --> 00:02:50,160 Rappelez-vous, c'est... ceci ce n'est pas votre plaidoyer. 79 00:02:50,500 --> 00:02:51,433 C'est juste un proposition, à long terme, 80 00:02:51,466 --> 00:02:53,450 et tu as 30 secondes pour le faire, d'accord ? 81 00:02:53,483 --> 00:02:54,416 Très important, Jack. 82 00:02:54,450 --> 00:02:55,433 Très bien, très bien. 83 00:02:55,466 --> 00:02:58,300 Nous ne pouvons pas préconiser légalisation ici. 84 00:02:58,333 --> 00:03:00,116 OK, hé, bien ! 85 00:03:00,150 --> 00:03:02,333 Faisons le sida. 86 00:03:02,366 --> 00:03:05,000 Gouverneur? 87 00:03:05,330 --> 00:03:06,830 - Tu me regardes ? - Oui! 88 00:03:06,116 --> 00:03:06,483 Le SIDA, le SIDA. 89 00:03:07,160 --> 00:03:07,383 Oui. 90 00:03:07,416 --> 00:03:08,433 Le SIDA, le SIDA. 91 00:03:08,466 --> 00:03:10,000 En tant que fils de Immigrants grecs... 92 00:03:10,330 --> 00:03:11,830 [rire] 93 00:03:11,116 --> 00:03:13,416 Je suis... eh bien, dit-il cela toutes les deux secondes. 94 00:03:13,450 --> 00:03:15,660 BARNEY : Très bien, très bien. 95 00:03:15,100 --> 00:03:16,830 J'adore l'humour. 96 00:03:16,116 --> 00:03:17,660 Nous sommes fiers de... 97 00:03:17,100 --> 00:03:18,100 BARNEY : Attends. 98 00:03:18,133 --> 00:03:19,300 Gardez-le pour San Francisco, qui d'ailleurs 99 00:03:19,333 --> 00:03:21,183 c'est là que nous allons ensuite, les garçons et les filles. 100 00:03:21,216 --> 00:03:23,160 San Francisco ! 101 00:03:23,500 --> 00:03:31,250 [sifflant] 102 00:03:31,283 --> 00:03:33,183 Eh bien, je pense le Kennedy-Nixon 103 00:03:33,216 --> 00:03:35,450 le débat était un classique pour l'époque, bien sûr. 104 00:03:35,483 --> 00:03:37,483 Filou en or massif. 105 00:03:38,160 --> 00:03:40,200 Mais mon préféré... Je veux dire mon tout temps 106 00:03:40,233 --> 00:03:42,450 préféré-- était le George Smathers-Claude 107 00:03:42,483 --> 00:03:44,283 Débat sur le poivre au Sénat. 108 00:03:44,316 --> 00:03:45,466 Je l'ai vu quand j'étais vivant en Floride. 109 00:03:46,000 --> 00:03:47,330 TANNER : Euh-huh. 110 00:03:47,660 --> 00:03:50,300 Je veux dire, nous parlons un triomphe des insinuations. 111 00:03:50,333 --> 00:03:55,416 Premièrement, Smathers a déclaré que La sœur de Pepper était comédienne. 112 00:03:55,450 --> 00:04:00,660 Puis il a appelé le frère de Pepper un Homo sapien pratiquant ! 113 00:04:00,100 --> 00:04:03,483 Puis il a accusé le candidat lui-même de ouvertement 114 00:04:04,160 --> 00:04:05,450 m'inscrire pendant mes études universitaires. 115 00:04:05,483 --> 00:04:09,150 Eh bien, je peux vous le dire, le le lendemain matin, tout l'état 116 00:04:09,183 --> 00:04:10,333 était en émoi. 117 00:04:10,366 --> 00:04:11,466 Et devinez qui a gagné les élections. 118 00:04:12,000 --> 00:04:12,366 OMS? 119 00:04:12,400 --> 00:04:14,216 Eh bien, Smathers, bien sûr. 120 00:04:14,250 --> 00:04:16,100 Pepper a été détruit. 121 00:04:16,133 --> 00:04:18,416 Je veux dire, après tout, de retour dans ces jours, les gens de Floride 122 00:04:18,450 --> 00:04:21,830 je n'ai pas cotonné pour connaître les inscrits. 123 00:04:21,116 --> 00:04:22,400 [rire] 124 00:04:22,433 --> 00:04:25,266 Quelle magnifique cravate. 125 00:04:25,300 --> 00:04:27,216 Cela ne vous dérange pas si je prends un jeter un oeil à l'étiquette ? 126 00:04:27,250 --> 00:04:28,400 Je préférerais que tu ne le fasses pas. 127 00:04:28,433 --> 00:04:29,383 Oh. 128 00:04:29,416 --> 00:04:31,160 Eh bien, je me demandais juste. 129 00:04:31,500 --> 00:04:32,466 On dirait un Ralph Lauren. 130 00:04:33,000 --> 00:04:36,160 C'est juste une cravate ma fille m'a donné. 131 00:04:36,500 --> 00:04:37,483 Alors, qu'est-ce qu'on va débattre ce soir ? 132 00:04:38,160 --> 00:04:40,200 SIDA? 133 00:04:40,233 --> 00:04:42,266 Eh bien, je suppose que ce sera le cas ça viendra probablement, ouais. 134 00:04:42,300 --> 00:04:43,200 C'est dommage. 135 00:04:43,233 --> 00:04:46,000 Je suis tellement fatigué de ce sujet. 136 00:04:46,330 --> 00:04:48,333 C'est tout le local dont parlent les politiciens. 137 00:04:48,366 --> 00:04:51,400 On pourrait penser que les gays possédait San Francisco. 138 00:04:51,433 --> 00:04:53,416 Je n'en sais rien, mais c'est un sujet assez important, 139 00:04:53,450 --> 00:04:55,100 tu ne penses pas ? 140 00:04:55,133 --> 00:04:56,216 Bonsoir, membre du Congrès. 141 00:04:56,250 --> 00:04:57,150 Linda, salut. 142 00:04:57,183 --> 00:04:58,500 Comment vas-tu? 143 00:04:58,830 --> 00:04:59,166 Eh bien, je vais bien. 144 00:04:59,200 --> 00:05:01,350 Et je te veux frais pour le débat de ce soir, alors ne le faites pas 145 00:05:01,383 --> 00:05:04,100 laissez Jennifer vous épuiser. 146 00:05:04,133 --> 00:05:05,166 Jennifer. 147 00:05:05,200 --> 00:05:07,000 Oui, c'est un nom de famille. 148 00:05:07,330 --> 00:05:08,333 J'ai été nommé d'après mon père. 149 00:05:08,366 --> 00:05:11,500 [applaudissements] 150 00:05:11,830 --> 00:05:13,116 Un peu sur le règles de base, maintenant. 151 00:05:13,150 --> 00:05:16,466 Le panel posera des questions à des candidats spécifiques. 152 00:05:17,000 --> 00:05:19,483 Le candidat devra alors vous avez 90 secondes pour répondre. 153 00:05:20,160 --> 00:05:22,416 Par la suite, tout autre candidat qui souhaite commenter 154 00:05:22,450 --> 00:05:25,166 aura 60 secondes pour le faire. 155 00:05:25,200 --> 00:05:28,200 L'ordre des interrogatoires a été déterminé par tirage au sort. 156 00:05:28,233 --> 00:05:30,233 A notre retour, dans un moment, gouverneur Robb 157 00:05:30,266 --> 00:05:31,466 aura la première question. 158 00:05:32,000 --> 00:05:33,660 Nous reviendrons. 159 00:05:33,100 --> 00:05:37,383 [applaudissements] 160 00:05:37,416 --> 00:05:39,150 BARNEY : Pourquoi tu ne traîner près des fils ? 161 00:05:39,183 --> 00:05:40,316 Je garderai Molly et David au chaud. 162 00:05:40,350 --> 00:05:41,350 D'ACCORD. 163 00:05:41,383 --> 00:05:43,160 Restez à l'écoute de ceux-là des orteils magnifiques, Stevie. 164 00:05:43,500 --> 00:05:44,416 Si Jack éclate sur cette histoire de drogue, 165 00:05:44,450 --> 00:05:46,200 le conventionnel la foule de sagesse s'en va 166 00:05:46,233 --> 00:05:48,330 avoir besoin de savoir quoi penser. 167 00:05:48,466 --> 00:05:50,166 Je suis ravi de caresser. 168 00:05:48,660 --> 00:05:50,200 Je l'espère. 169 00:05:50,200 --> 00:05:51,383 Aïe ! 170 00:05:51,416 --> 00:05:52,283 Excusez-moi. 171 00:05:52,316 --> 00:05:54,250 Pardonnez-moi. 172 00:05:54,283 --> 00:05:57,433 C'est dans sa voiture... l'équilibre. 173 00:05:57,466 --> 00:06:01,133 Une vraie femme. 174 00:06:01,166 --> 00:06:04,450 Joanna, est-ce qu'ils en ont de la place pour moi dans l'avion 175 00:06:04,483 --> 00:06:06,100 avec ton retour ? 176 00:06:06,133 --> 00:06:07,383 Ils m'ont fait asseoir à côté de Seidelman 177 00:06:07,416 --> 00:06:09,483 sur la charte Tanner. 178 00:06:10,160 --> 00:06:13,150 Hayes, nous avons toujours il y a de la place pour toi. 179 00:06:13,183 --> 00:06:15,100 HOMME : Attendez. 180 00:06:15,133 --> 00:06:17,500 Trois, deux, un. 181 00:06:17,830 --> 00:06:18,330 C'est parti. 182 00:06:18,660 --> 00:06:19,100 Nous sommes de retour. 183 00:06:19,133 --> 00:06:21,300 Le gouverneur Robb, le la première question est la vôtre. 184 00:06:21,333 --> 00:06:22,466 Merci Linda. 185 00:06:23,000 --> 00:06:24,200 Puisque nous nous connaissons tous, nous allons être un peu 186 00:06:24,233 --> 00:06:26,283 un peu informel, si nous pouvons. 187 00:06:26,316 --> 00:06:28,466 Jesse, j'aimerais commencer avec toi, si je peux. 188 00:06:29,000 --> 00:06:31,350 Si les électeurs veulent prends-en un avec eux 189 00:06:31,383 --> 00:06:34,366 ou deux réflexions sur les problèmes... 190 00:06:34,400 --> 00:06:35,300 [ronfler] 191 00:06:35,333 --> 00:06:36,450 Quel est votre message ? 192 00:06:36,483 --> 00:06:39,150 C'est une question difficile. 193 00:06:39,183 --> 00:06:42,660 Gardez à l'esprit que ce type n'est pas un journaliste professionnel. 194 00:06:42,100 --> 00:06:44,100 [en tapant] 195 00:06:44,133 --> 00:06:47,100 Nous devons arrêter le flux de drogue dans ce pays. 196 00:06:47,133 --> 00:06:48,366 C'est le numéro un menace dans les rues 197 00:06:48,400 --> 00:06:50,133 de notre nation aujourd'hui. 198 00:06:50,166 --> 00:06:53,350 Lors d'une visite aux patrouilleurs frontaliers dans la vallée du Texas 199 00:06:53,383 --> 00:06:56,250 il y a quelques semaines-- nous avoir 300 gardes-frontières 200 00:06:56,283 --> 00:07:00,216 couvrant 600 milles de terre et d'eau, 201 00:07:00,250 --> 00:07:02,316 avec un bateau et un hélicoptère. 202 00:07:02,350 --> 00:07:03,216 Des patrouilleurs ? 203 00:07:03,250 --> 00:07:04,183 Où était-ce ? 204 00:07:04,216 --> 00:07:05,350 Comment devrais-je le savoir ? 205 00:07:05,383 --> 00:07:07,300 Tu es avec les Jackson campagne, n'est-ce pas ? 206 00:07:07,333 --> 00:07:08,200 Oh, désolé, Stevie. 207 00:07:08,233 --> 00:07:11,000 Où as-tu eu cette idée ? 208 00:07:11,330 --> 00:07:13,166 (chuchotant) Jésus. 209 00:07:13,200 --> 00:07:17,466 JACKSON : Le montant d’argent impliqué dans le trafic de drogue... 210 00:07:18,000 --> 00:07:21,830 nos frontières sont militairement inférieur en termes 211 00:07:21,116 --> 00:07:23,433 d'être protégé des trafiquants de drogue. 212 00:07:23,466 --> 00:07:27,000 Jesse, comme tu te souviens peut-être, c'était l'ancien président Nixon 213 00:07:27,330 --> 00:07:28,466 qui a commencé la guerre sur la drogue, et qui 214 00:07:29,000 --> 00:07:32,266 préconise désormais le recours à l'armée pour fermer nos frontières. 215 00:07:32,300 --> 00:07:34,233 C'est pareil ancien président Nixon 216 00:07:34,266 --> 00:07:36,450 qui n'a pas pu s'isoler Le Sud-Vietnam vu du Nord 217 00:07:36,483 --> 00:07:40,233 Vietnam avec 500 000 soldats. 218 00:07:40,266 --> 00:07:43,116 L'Amérique en a marre d'être entraîné dans des guerres, il ne peut pas gagner. 219 00:07:43,150 --> 00:07:44,483 Et la guerre contre la drogue est perdante. 220 00:07:45,160 --> 00:07:46,133 [applaudissements] 221 00:07:46,166 --> 00:07:50,150 Et toute loi qui fait 25 millions d'Américains criminels 222 00:07:50,183 --> 00:07:51,216 est un perdant. 223 00:07:51,250 --> 00:07:53,830 Il est temps de devenir réel. 224 00:07:53,116 --> 00:07:55,366 La seule façon d'obtenir la drogue hors de nos rues 225 00:07:55,400 --> 00:07:57,160 passe par la légalisation. 226 00:07:57,500 --> 00:07:58,200 [rire] 227 00:07:58,233 --> 00:07:59,116 Il l'a dit. 228 00:07:59,150 --> 00:08:00,166 Il l'a dit. 229 00:08:00,200 --> 00:08:02,166 A-t-il dit légalisation ? 230 00:08:02,200 --> 00:08:04,466 Voilà la rue valeur de ma réserve. 231 00:08:05,000 --> 00:08:06,116 Ce ne sont pas les sandinistes. 232 00:08:06,150 --> 00:08:08,233 C'est cette avalanche de drogues affluant dans ce pays. 233 00:08:08,266 --> 00:08:11,200 [applaudissements] 234 00:08:11,233 --> 00:08:13,283 Et nous devons prends-le au sérieux. 235 00:08:13,316 --> 00:08:15,233 Et nous devons prendre l'application au sérieux, 236 00:08:15,266 --> 00:08:16,383 et l'interdiction au sérieux. 237 00:08:16,416 --> 00:08:18,450 Et travaillez avec notre démocratie voisins et alliés 238 00:08:18,483 --> 00:08:21,116 en central et latin L'Amérique pour l'arrêter. 239 00:08:21,150 --> 00:08:24,830 C'est ainsi qu'une fête le candidat se comporte. 240 00:08:24,116 --> 00:08:25,216 Il n'est pas obligé d'être ici. 241 00:08:25,250 --> 00:08:27,200 Je veux dire, le la candidature est verrouillée. 242 00:08:27,233 --> 00:08:29,116 Mais c'est Mike. 243 00:08:29,150 --> 00:08:30,300 Toute la classe. 244 00:08:30,333 --> 00:08:31,300 Rassembler les gens. 245 00:08:31,333 --> 00:08:32,200 Allez, Joanna. 246 00:08:32,233 --> 00:08:33,300 Vous me donnez le diabète. 247 00:08:37,150 --> 00:08:38,216 Un certain nombre de commentateurs politiques 248 00:08:38,250 --> 00:08:40,483 soutiennent que les médias et les autres candidats 249 00:08:41,160 --> 00:08:42,383 avoir évité critiquer votre dossier 250 00:08:42,416 --> 00:08:44,383 par crainte d'accusations de racisme. 251 00:08:44,416 --> 00:08:47,216 En particulier, comptes contradictoires 252 00:08:47,250 --> 00:08:49,416 d'événements survenant immédiatement après la mort du révérend 253 00:08:49,450 --> 00:08:52,416 Martin Luther King et ses rapports d'indiscrétion financière 254 00:08:52,450 --> 00:08:57,400 dans le cadre de l'Opération Push ont reçu peu d’attention. 255 00:08:57,433 --> 00:08:59,216 Avez-vous été soumis à moins de contrôle 256 00:08:59,250 --> 00:09:01,383 que les autres candidats parce que tu es noir ? 257 00:09:01,416 --> 00:09:03,200 Je ne pense pas. 258 00:09:03,233 --> 00:09:06,200 je me suis exposé à chaque grand débat. 259 00:09:06,233 --> 00:09:08,330 Jesse est magnifique. 260 00:09:08,660 --> 00:09:09,100 Vraiment? 261 00:09:09,133 --> 00:09:10,000 Allez vers lui. 262 00:09:10,330 --> 00:09:11,233 Brisez son cycle de douleur. 263 00:09:11,266 --> 00:09:13,350 Faites des petits arcs-en-ciel. 264 00:09:13,383 --> 00:09:17,350 Nous sommes assis ici aujourd'hui... noirs, blanc, marron, mâle, femelle. 265 00:09:17,383 --> 00:09:19,150 Animal, végétal, minéral. 266 00:09:19,183 --> 00:09:20,416 Parce que j'ai ouvert les portes pour tout le monde. 267 00:09:20,450 --> 00:09:22,500 C'est le caractère. 268 00:09:22,830 --> 00:09:25,150 Nous avons maintenant un public facture d'hébergement. 269 00:09:25,183 --> 00:09:26,133 C'est le caractère. 270 00:09:26,166 --> 00:09:27,316 Et j'ai le droit de voter... 271 00:09:27,350 --> 00:09:29,300 Jesse, ton l'implication ici est 272 00:09:29,333 --> 00:09:31,300 que si les gens je ne te soutiens pas, 273 00:09:31,333 --> 00:09:32,383 ils sont contre toutes ces choses. 274 00:09:32,416 --> 00:09:33,283 Ils sont racistes. 275 00:09:33,316 --> 00:09:35,433 Et je n’achète tout simplement pas ça. 276 00:09:35,466 --> 00:09:38,433 Je veux dire, j'ai plus confiance chez nos compatriotes que cela. 277 00:09:38,466 --> 00:09:41,160 Je pense que les gens, avec tout mon respect, 278 00:09:41,500 --> 00:09:44,216 sont plus que prêts à élire un président noir. 279 00:09:44,250 --> 00:09:45,450 Je ne pense tout simplement pas ils sont prêts pour vous. 280 00:09:45,483 --> 00:09:47,116 - Waouh ! - Jésus! 281 00:09:47,150 --> 00:09:49,116 Qu'ont-ils mis dans son des flocons d'avoine ce matin ? 282 00:09:49,150 --> 00:09:50,433 Bon sang, il devient fou. 283 00:09:50,466 --> 00:09:53,660 [rire] 284 00:09:54,216 --> 00:09:55,466 Quel genre de rotation on met ça dessus ? 285 00:09:56,000 --> 00:09:57,166 OK, ça pourrait être un vrai perdant. 286 00:09:57,200 --> 00:09:58,116 Aucune question. Ne paniquons pas. 287 00:09:58,150 --> 00:09:59,283 Garder le sourire. STEVIE : D’accord. 288 00:09:59,316 --> 00:10:01,350 OK, il respecte toujours Jesse et le travail qu'il a fait, 289 00:10:01,383 --> 00:10:03,330 mais il sent son la campagne devient 290 00:10:03,660 --> 00:10:04,283 un référendum sur l'intolérance. 291 00:10:04,316 --> 00:10:05,233 Quelque chose comme ça. 292 00:10:05,266 --> 00:10:06,100 Si tu peux vivre avec ça, je peux. 293 00:10:06,133 --> 00:10:07,830 Faisons-le. 294 00:10:07,116 --> 00:10:08,350 Gaffe du mois. 295 00:10:08,383 --> 00:10:10,433 Jesse est clair sur la question raciale. 296 00:10:10,466 --> 00:10:12,133 C'est juste tout le monde. 297 00:10:12,166 --> 00:10:13,500 Je ne suis pas d'accord. 298 00:10:13,830 --> 00:10:14,133 Je pense que c'est juste pour l'argent. 299 00:10:14,166 --> 00:10:16,133 Allez, Jackson a je n'ai jamais découragé la vue 300 00:10:16,166 --> 00:10:17,266 que les gens qui ne vote pas pour lui 301 00:10:17,300 --> 00:10:19,330 le rejettent à cause de la race. 302 00:10:19,660 --> 00:10:20,316 Je pense que tu dois donner du crédit à Tanner 303 00:10:20,350 --> 00:10:22,366 pour élever le tout question du chantage moral. 304 00:10:22,400 --> 00:10:26,133 Molly, qui est-ce fini ? ici en robe blanche ? 305 00:10:26,166 --> 00:10:27,333 Joanna Buckley. 306 00:10:27,366 --> 00:10:28,366 Buckley ? 307 00:10:28,400 --> 00:10:31,133 Lui donner du crédit pour avoir soulevé la question. 308 00:10:31,166 --> 00:10:32,416 Comme dans celui de Dukakis adjoint de campagne ? 309 00:10:32,450 --> 00:10:34,333 Pour mémoire, bien sûr Je ne lui donne pas de crédit. 310 00:10:34,366 --> 00:10:36,200 Tout ce que je disais c'était, je ne l'ai tout simplement pas fait 311 00:10:36,233 --> 00:10:37,266 je pense que nous devrions réagir de manière excessive. 312 00:10:37,300 --> 00:10:40,450 Qu'est-ce qu'elle est faire du flack pour Jack ? 313 00:10:40,483 --> 00:10:42,483 Ça me bat. 314 00:10:43,160 --> 00:10:45,450 HAYES : Stevie, est-ce que je suis devenir fou, ou est-ce que 315 00:10:45,483 --> 00:10:47,483 ils prennent Jackson au dépourvu ici ? 316 00:10:48,160 --> 00:10:49,366 STEVIE : Comment le bon sang, devrais-je savoir ? 317 00:10:49,400 --> 00:10:50,366 Piquer. 318 00:10:50,400 --> 00:10:52,216 HOMME : compte à rebours pour pause publicitaire. 319 00:10:52,250 --> 00:10:53,250 Trois, deux, un. 320 00:10:53,283 --> 00:10:54,283 Est-ce qu'elle plaide sa cause ? 321 00:10:57,166 --> 00:11:00,233 Hé, membre du Congrès, laissez-moi essuyez ce sang de votre menton. 322 00:11:00,266 --> 00:11:02,100 Hé, vous avez appelé les gars beaucoup de cloches. 323 00:11:02,133 --> 00:11:03,366 C'est toi l'histoire, Jack. 324 00:11:03,400 --> 00:11:06,100 Tu sais, j'ai toujours pensé à la fête l’unité était de toute façon surfaite. 325 00:11:06,133 --> 00:11:07,500 Oh, Barney. 326 00:11:07,830 --> 00:11:08,133 Très bien, très bien. 327 00:11:08,166 --> 00:11:09,200 Donc ce n'était pas le jeu plan, mais nous y sommes. 328 00:11:09,233 --> 00:11:11,150 Stevie est déjà travailler les alligators. 329 00:11:11,183 --> 00:11:13,216 En plus, nous sommes en Californie. 330 00:11:13,250 --> 00:11:15,166 Les gens ici pourraient répondre à son audace. 331 00:11:15,200 --> 00:11:18,183 Il y avait quelque chose de très Harry Truman à propos de votre franchise. 332 00:11:18,216 --> 00:11:20,200 Tu sais, des échanges difficiles c'est ce qui appartient au président 333 00:11:20,233 --> 00:11:21,183 tout à propos. 334 00:11:21,216 --> 00:11:22,466 Oh, ne gaspille pas c'est sur moi, Barney. 335 00:11:23,000 --> 00:11:24,830 Remonte, Stevie. 336 00:11:24,116 --> 00:11:26,116 Nous ferons l'autopsie dans l'avion demain. 337 00:11:26,150 --> 00:11:26,450 Vous l'avez. Bonne nuit. 338 00:11:26,483 --> 00:11:27,366 Allez, tout le monde. 339 00:11:27,400 --> 00:11:29,150 On se reverra à l'hôtel, d'accord ? 340 00:11:29,183 --> 00:11:30,183 Jack, nous devons parler. 341 00:11:30,216 --> 00:11:31,830 D'accord. 342 00:11:31,116 --> 00:11:32,830 Nous parlerons. 343 00:11:32,116 --> 00:11:36,183 ANDRÉA : À Vincent et Tovah Spinelli... 344 00:11:36,216 --> 00:11:37,416 [soupirs] 345 00:11:50,366 --> 00:11:52,316 Merci, merci à toi, merci. 346 00:11:52,350 --> 00:11:53,266 [rire] 347 00:11:53,300 --> 00:11:55,116 Tu veux une bière ? 348 00:11:55,150 --> 00:11:56,233 Non. 349 00:11:56,266 --> 00:11:58,116 [rire] 350 00:11:58,150 --> 00:11:59,116 Eh bien, eh bien. 351 00:11:59,150 --> 00:12:00,160 Bon sang. 352 00:12:00,433 --> 00:12:02,166 Ouais, Jesse et moi. 353 00:12:00,500 --> 00:12:02,200 Toi et Jesse. 354 00:12:02,200 --> 00:12:03,300 Qu'as-tu fait, aller chez Ed Koch 355 00:12:03,333 --> 00:12:04,450 école de diplomatie politique ? 356 00:12:04,483 --> 00:12:07,383 Eh bien, qu'en penses-tu Je me suis fait ça là-bas ? 357 00:12:07,416 --> 00:12:10,416 Je ne sais pas, mais je ne le ferais pas se présenter à la mairie de New York. 358 00:12:10,450 --> 00:12:13,183 Il est une force dominante ce type, n'est-ce pas ? 359 00:12:13,216 --> 00:12:14,830 Je me suis mis en colère. 360 00:12:14,116 --> 00:12:15,400 Je l'ai perdu là-bas. 361 00:12:15,433 --> 00:12:18,133 Eh bien, tout d'abord, il est une personnalité très forte. 362 00:12:18,166 --> 00:12:19,330 Ouais. 363 00:12:19,660 --> 00:12:20,416 Et il est difficile de l'interrompre. 364 00:12:20,450 --> 00:12:22,116 Tu me le dis. 365 00:12:22,150 --> 00:12:24,300 Et il est aussi... c'est un prédicateur. 366 00:12:24,333 --> 00:12:26,416 Et je suis un bon méthodiste un enfant du Texas. 367 00:12:26,450 --> 00:12:28,250 J'ai été élevé... ce n'est pas le cas de toi interrompre le prédicateur. 368 00:12:28,283 --> 00:12:30,483 Ouais, mon garçon. 369 00:12:31,160 --> 00:12:35,200 Mais je pense que j'ai peut-être été contrarié mon joyeux groupe de followers. 370 00:12:35,233 --> 00:12:37,160 je serai sur l'ancien charte demain. 371 00:12:37,500 --> 00:12:38,466 J'entendrai les résultats. 372 00:12:39,000 --> 00:12:41,433 Eh bien, vous pourriez les contrarier, mais ça faisait de la bonne télévision. 373 00:12:41,466 --> 00:12:46,000 C'est comme le Bush-Plutôt brouhaha. 374 00:12:46,330 --> 00:12:47,233 Les gens n'arrêtaient pas de dire : Bush avait-il raison ? 375 00:12:47,266 --> 00:12:48,316 Était-ce plutôt vrai ? 376 00:12:48,350 --> 00:12:51,383 Eh bien, Rather est capable d'être un âne pompeux. 377 00:12:51,416 --> 00:12:54,250 Bush est certainement capable d'être une mauviette. 378 00:12:54,283 --> 00:12:55,283 Mais c'était une super télévision. 379 00:12:55,316 --> 00:12:56,350 Bon sang. 380 00:12:56,383 --> 00:12:58,466 Il s'agit de faire du bien la télévision, n'est-ce pas ? 381 00:12:59,000 --> 00:13:00,383 Tu sais, d'une manière ou d'une autre nous devons nous avons 382 00:13:00,416 --> 00:13:02,100 je dois surmonter ça. 383 00:13:02,133 --> 00:13:03,366 Je veux dire... 384 00:13:03,400 --> 00:13:04,366 Ouais, je suppose. 385 00:13:04,400 --> 00:13:06,316 Et Dieu sait que nous y contribuer. 386 00:13:06,350 --> 00:13:11,233 Je veux dire, nous ne voulons pas... La télévision peut couvrir une guerre. 387 00:13:11,266 --> 00:13:14,166 La télévision peut couvrir une naissance. 388 00:13:14,200 --> 00:13:16,216 Elle peut couvrir un accident de la route. 389 00:13:16,250 --> 00:13:19,216 Ce que la télévision ne peut pas la couverture est très bien c'est du changement. 390 00:13:19,250 --> 00:13:21,000 Et une élection, c’est un changement. 391 00:13:21,330 --> 00:13:23,316 Une campagne, c'est un changement. 392 00:13:23,350 --> 00:13:26,350 Nous ne faisons pas très bon travail à ce sujet. 393 00:13:26,383 --> 00:13:29,450 Tu me l'as demandé, je pense n'importe qui... n'importe lequel d'entre vous... 394 00:13:29,483 --> 00:13:33,150 après avoir traversé le processus-- toute personne qui 395 00:13:33,183 --> 00:13:36,166 passe par tout ce processus et arrive à la Maison Blanche 396 00:13:36,200 --> 00:13:38,233 c'est probablement quelqu'un tu ne veux pas là. 397 00:13:38,266 --> 00:13:40,116 [rire] 398 00:13:40,150 --> 00:13:43,160 Je me souviens de 1980, un groupe d'entre nous 399 00:13:43,500 --> 00:13:47,100 je voulais sauver l'Américain les gens et la presse 400 00:13:47,133 --> 00:13:48,166 beaucoup de temps et d'argent. 401 00:13:48,200 --> 00:13:49,483 Annulez tous les débats. 402 00:13:50,160 --> 00:13:51,450 Annulez la campagne. 403 00:13:51,483 --> 00:13:56,250 Et mets juste Rosalynn Carter et Nancy Reagan dans une fosse. 404 00:13:56,283 --> 00:13:58,366 Et quel que soit celui d'entre eux sont sortis, 405 00:13:58,400 --> 00:14:00,330 son mari pourrait être président. 406 00:14:00,660 --> 00:14:01,250 Oh, bon sang. 407 00:14:01,283 --> 00:14:02,400 Je sais lequel je j'aurais parié sur. 408 00:14:06,330 --> 00:14:07,216 PILOTE : C'est votre pilote. 409 00:14:07,250 --> 00:14:09,333 je vais éteindre le panneau de ceinture de sécurité pour que vous 410 00:14:09,366 --> 00:14:11,133 peut se déplacer dans la cabine. 411 00:14:11,166 --> 00:14:13,133 Mais je te suggère de garder ils se sont bouclés quand tu es 412 00:14:13,166 --> 00:14:15,333 à vos places, juste au cas où. 413 00:14:19,183 --> 00:14:20,200 BARNEY : Ne le faisons pas t'en inquiéter. 414 00:14:20,233 --> 00:14:21,100 Cela ne va pas aider. 415 00:14:21,133 --> 00:14:22,316 Tout va bien, chérie ? 416 00:14:22,350 --> 00:14:24,330 Maintenant, écoute, chérie, si tu vas tomber malade, 417 00:14:24,660 --> 00:14:25,316 utilise l'airbag cette fois, hein ? 418 00:14:25,350 --> 00:14:27,830 Je ne veux pas en avoir des accidents comme le dernier... 419 00:14:27,116 --> 00:14:28,150 Ouais, d'accord. D'ACCORD. 420 00:14:28,183 --> 00:14:29,500 Ouais, s'il te plaît. 421 00:14:29,830 --> 00:14:30,233 Ce n'est pas drôle ! 422 00:14:30,266 --> 00:14:32,216 Désolé. 423 00:14:32,250 --> 00:14:33,216 Oh, mon Dieu. 424 00:14:33,250 --> 00:14:35,300 Je dois aller aux toilettes. 425 00:14:35,333 --> 00:14:37,216 Cinq dollars dit elle souffle le déjeuner. 426 00:14:37,250 --> 00:14:39,300 Oh, c'est drôle, Deke. 427 00:14:39,333 --> 00:14:40,200 D'accord. 428 00:14:40,233 --> 00:14:42,200 Quel est le constat des dégâts ? 429 00:14:42,233 --> 00:14:44,250 Eh bien, ce n'est pas si grave comme nous le pensions, Jack. 430 00:14:44,283 --> 00:14:46,266 Ouais, tu étais dans chaque plomb, mais c'était cette drogue 431 00:14:46,300 --> 00:14:47,433 ligne qui a fait toute l’actualité. 432 00:14:47,466 --> 00:14:49,400 L'attaque de Jackson a atterri avec les journalistes, 433 00:14:49,433 --> 00:14:50,466 mais ça n'a pas collé. 434 00:14:51,000 --> 00:14:52,400 Je suppose qu'ils le sont tellement habitué à M. Nice Guy, 435 00:14:52,433 --> 00:14:54,266 ils n'étaient pas sûrs c'est vraiment arrivé. 436 00:14:54,300 --> 00:14:57,133 Je veux dire, la presse est clairement danser en essayant 437 00:14:57,166 --> 00:14:58,250 trouver des raisons de l'ignorer. 438 00:14:58,283 --> 00:14:59,400 Alors pourquoi ne pas les aider ? 439 00:14:59,433 --> 00:15:02,483 Mon conseil est de le laisser tomber alors que le drop est bon. 440 00:15:03,160 --> 00:15:04,166 - Exactement. - Pourquoi? 441 00:15:04,200 --> 00:15:05,183 Je le pensais vraiment. 442 00:15:05,216 --> 00:15:07,416 Je connais ce gars depuis 20 ans. 443 00:15:07,450 --> 00:15:10,660 Il est manipulateur au-delà de toute croyance. 444 00:15:10,100 --> 00:15:11,183 Allez, Stevie. 445 00:15:11,216 --> 00:15:13,660 Demandez à n'importe qui qui travaille pour lui. 446 00:15:13,100 --> 00:15:14,266 C'est la force de la volonté. 447 00:15:14,300 --> 00:15:16,366 Il vous fait débattre comme il tu veux, et quand tu le fais, 448 00:15:16,400 --> 00:15:17,416 tu es perdu. Vous êtes coulé. 449 00:15:17,450 --> 00:15:19,250 Ouais, mais qu'as-tu perdu ? 450 00:15:19,283 --> 00:15:22,160 Je veux dire, il est trop tard pour tirer les votes de Jesse. 451 00:15:22,500 --> 00:15:23,133 Jack, fais-y face. 452 00:15:23,166 --> 00:15:25,500 Nous sommes hors du une image complète si nous 453 00:15:25,830 --> 00:15:27,250 n'entre pas à Atlanta avec au moins une relation de travail 454 00:15:27,283 --> 00:15:28,316 avec lui. 455 00:15:28,350 --> 00:15:30,100 Je veux dire, quoi qu'il arrive votre avis personnel, 456 00:15:30,133 --> 00:15:31,150 Jesse Jackson est important. 457 00:15:31,183 --> 00:15:33,000 Et pas seulement aux Noirs. 458 00:15:33,330 --> 00:15:37,100 Il a tout fait fête, regarde vers l'avenir. 459 00:15:37,133 --> 00:15:38,300 Et comment ? 460 00:15:38,333 --> 00:15:40,150 En usant de ton fameux impertinent question encore et encore. 461 00:15:40,183 --> 00:15:41,660 D'accord. 462 00:15:41,100 --> 00:15:43,133 OK, Stevie, je vais le licencier. 463 00:15:43,166 --> 00:15:45,830 Ouais, mais tu veux reculer le truc de la drogue, Jack, n'est-ce pas ? 464 00:15:45,116 --> 00:15:45,483 C'est un tueur. 465 00:15:46,160 --> 00:15:46,416 C'est à la pointe de la technologie. 466 00:15:46,450 --> 00:15:47,483 Vous êtes en avance sur ce point. 467 00:15:48,160 --> 00:15:48,450 Tenez-vous-en à cela. 468 00:15:48,483 --> 00:15:52,200 Très bien, tout d'accord, d'accord. 469 00:15:52,233 --> 00:15:53,366 C'est vrai, papa. 470 00:15:53,400 --> 00:15:55,283 Mais je... je pense que c'est vrai, mais je pense que tu devrais être... 471 00:15:55,316 --> 00:15:56,450 [soupirs] 472 00:15:56,483 --> 00:15:59,200 Je pense que tu devrais être plus précis sur ce que vous faites. 473 00:15:59,233 --> 00:16:01,000 Je veux dire, c'est vraiment gros problème ici. 474 00:16:01,330 --> 00:16:02,660 D'accord, merci Alex. 475 00:16:02,100 --> 00:16:04,500 Il y a tellement de pot les producteurs de cet état, 476 00:16:04,830 --> 00:16:05,233 tu ne le croirais pas. 477 00:16:05,266 --> 00:16:07,500 Si tu avais promis de nommer l'un d'eux 478 00:16:07,830 --> 00:16:08,416 au département de l'Agriculture-- 479 00:16:08,450 --> 00:16:12,330 J'ai dit merci, Alex. 480 00:16:12,660 --> 00:16:13,133 Eh bien, excusez-moi. 481 00:16:13,166 --> 00:16:14,350 Je pensais que j'étais un partie de cette campagne. 482 00:16:14,383 --> 00:16:16,160 -Alex. - C'est bon. 483 00:16:16,500 --> 00:16:17,000 J'y retournerai. 484 00:16:17,330 --> 00:16:17,383 je vais m'asseoir dans le rubrique enfants. 485 00:16:17,416 --> 00:16:18,283 C'est bien. 486 00:16:18,316 --> 00:16:20,400 SEIDELMAN : Ah ! 487 00:16:20,433 --> 00:16:22,660 Quinte royale. 488 00:16:22,100 --> 00:16:24,283 Je n'en ai pas eu un ceux depuis le collège. 489 00:16:24,316 --> 00:16:26,466 Contre une salle comble. 490 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 je vais prendre ça chemisier maintenant, Molly. 491 00:16:29,330 --> 00:16:30,200 Molly, pourquoi tu tu joues toujours ce type ? 492 00:16:30,233 --> 00:16:32,183 Vous n'avez pas gagné de main dans deux mois. 493 00:16:32,216 --> 00:16:34,200 Je le bouscule, Stringer. 494 00:16:34,233 --> 00:16:37,433 j'attends juste pour mon grand moment. 495 00:16:37,466 --> 00:16:39,316 Raidisseur. 496 00:16:39,350 --> 00:16:40,216 La salle de bain est à moi. 497 00:16:40,250 --> 00:16:43,383 Dis-moi quelque chose. 498 00:16:43,416 --> 00:16:46,350 Que sais-tu à propos de Joanna Buckley ? 499 00:16:46,383 --> 00:16:47,416 Rien. 500 00:16:47,450 --> 00:16:50,100 Juste qu'elle est celle de Dukakis directeur adjoint de campagne. 501 00:16:53,383 --> 00:16:55,000 Est-ce que Jack la connaît ? 502 00:16:55,330 --> 00:16:57,233 Est-ce que Jack la connaît ? 503 00:16:57,266 --> 00:17:01,133 Ouais, est-ce que Jack la connaît ? 504 00:17:01,166 --> 00:17:02,300 Je ne sais pas. 505 00:17:02,333 --> 00:17:05,216 Je suppose qu'il est possible que ils se sont croisés. 506 00:17:05,250 --> 00:17:07,116 PILOTE : Les amis, c'est votre capitaine parle. 507 00:17:07,150 --> 00:17:09,500 J'ai peur que nous ayons un petit problème avec le carburant 508 00:17:09,830 --> 00:17:10,433 ligne dans notre moteur numéro deux. 509 00:17:10,466 --> 00:17:12,660 Il n'y a aucune raison de s'inquiéter. 510 00:17:12,100 --> 00:17:13,433 Nous avons la situation plutôt bien en main. 511 00:17:13,466 --> 00:17:16,183 Mais par précaution supplémentaire avant notre atterrissage, 512 00:17:16,216 --> 00:17:18,133 nous allons rester debout ici encore une heure environ 513 00:17:18,166 --> 00:17:19,283 et brûlez du carburant. 514 00:17:19,316 --> 00:17:20,216 Nous vous tiendrons au courant. 515 00:17:20,250 --> 00:17:21,166 En attendant... 516 00:17:21,200 --> 00:17:22,350 SEIDELMAN : Ce n'est pas mon siège. 517 00:17:22,383 --> 00:17:24,266 Eh bien, juste pour maintenant, asseyez-vous. 518 00:17:24,300 --> 00:17:26,266 D'accord. 519 00:17:26,300 --> 00:17:27,250 Oh mon Dieu ! 520 00:17:32,330 --> 00:17:33,250 Je ne peux pas... - C'est bon. 521 00:17:33,283 --> 00:17:34,450 Je ne peux pas rester là-dessus avion encore une heure. 522 00:17:34,483 --> 00:17:36,316 Je le jure devant Dieu, j'ai descendre de cet avion. 523 00:17:36,350 --> 00:17:38,100 OK, ce n'est probablement pas une heure. 524 00:17:38,133 --> 00:17:39,116 C'est probablement juste... 525 00:17:39,150 --> 00:17:40,150 Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu fais tu penses que c'est faux ? 526 00:17:40,183 --> 00:17:41,366 Rien. Probablement rien. 527 00:17:44,216 --> 00:17:45,250 Manquer? 528 00:17:45,283 --> 00:17:46,433 Cigarette. 529 00:17:46,466 --> 00:17:49,250 Je veux une cigarette, je veux une cigarette, je veux une cigarette. 530 00:17:49,283 --> 00:17:50,466 La, la, la bamba. 531 00:17:57,166 --> 00:18:03,150 Je pense que le pire des tout était dans un avion Carter, euh, 532 00:18:03,183 --> 00:18:05,233 dans l'Iowa pendant le blizzard. 533 00:18:05,266 --> 00:18:07,100 Souviens-toi? 534 00:18:07,133 --> 00:18:10,166 Ouais, c'était plutôt poilu. 535 00:18:10,200 --> 00:18:13,660 Ce n'était pas une paire sèche de pantalon dans l'avion. 536 00:18:13,100 --> 00:18:15,166 Oh mon dieu, c'était construction de caractère. 537 00:18:15,200 --> 00:18:19,100 J'étais gentil avec les gens pendant des semaines après cela. 538 00:18:19,133 --> 00:18:21,160 Alex, parle-moi, s'il te plaît. 539 00:18:21,500 --> 00:18:24,400 je ne veux pas parler 540 00:18:24,433 --> 00:18:25,300 Je suis désolé. 541 00:18:25,333 --> 00:18:28,200 Je ne voulais pas te contrarier. 542 00:18:28,233 --> 00:18:32,233 Je pensais juste que c'était maintenant le meilleur moment pour moi de le dire 543 00:18:32,266 --> 00:18:33,383 tu sais ce que je ressens pour toi. 544 00:18:33,416 --> 00:18:35,250 Emile, je ne le fais pas veux dire avoir froid, 545 00:18:35,283 --> 00:18:38,160 mais tu as choisi absolument le pire moment 546 00:18:38,500 --> 00:18:41,160 au monde pour me dire ça. 547 00:18:41,500 --> 00:18:42,116 Comment te sens-tu à propos d'elle, mec ? 548 00:18:42,150 --> 00:18:43,183 Deke, je le jure devant Dieu ! 549 00:18:43,216 --> 00:18:44,830 Très bien, très bien. 550 00:18:44,116 --> 00:18:45,450 Rafraîchissez-vous. 551 00:18:45,483 --> 00:18:48,283 Ooh, regarde ce que nous avons ici. 552 00:18:48,316 --> 00:18:50,100 Bonjour. 553 00:18:50,133 --> 00:18:51,333 - Deke, qu'est-ce que tu fais ? - Rien, rien. 554 00:18:51,366 --> 00:18:53,183 Parlez simplement. - Tu es fou, tu le sais ? 555 00:18:53,216 --> 00:18:55,660 Tu cherches revenons sur ta vie, 556 00:18:55,100 --> 00:18:57,116 réfléchir à ce que aurait pu l'être. 557 00:18:57,150 --> 00:18:59,166 Qu’est-ce qui me vient à l’esprit ? 558 00:18:59,200 --> 00:19:01,500 [hurle] 559 00:19:01,483 --> 00:19:02,333 C'est bon ! 560 00:19:01,830 --> 00:19:02,366 DEKE : C'est bon ! 561 00:19:02,366 --> 00:19:03,333 Ce n'est que des turbulences. 562 00:19:03,366 --> 00:19:05,383 [rire] 563 00:19:05,416 --> 00:19:06,266 Ah. 564 00:19:11,466 --> 00:19:13,116 Merci quand même. 565 00:19:13,150 --> 00:19:14,000 Peu importe. 566 00:19:21,333 --> 00:19:23,000 Obtenez ceci. 567 00:19:23,330 --> 00:19:26,500 L'avion de Jack a percuté quelques soucis mécaniques. 568 00:19:26,830 --> 00:19:27,266 Quoi? 569 00:19:27,300 --> 00:19:30,483 Ils sont déjà une demi-heure de retard. 570 00:19:31,160 --> 00:19:31,366 Je déteste les aéroports. 571 00:19:35,183 --> 00:19:36,330 Voici le sport. 572 00:19:48,183 --> 00:19:54,283 BARNEY : Mon Dieu, prie pour nous pécheurs maintenant... l'heure... 573 00:19:54,316 --> 00:19:56,216 Que se passe-t-il là-haut ? 574 00:19:56,250 --> 00:19:57,316 [soupirs] 575 00:19:57,350 --> 00:19:59,466 Beaucoup de oui et non et oui madame-- scintillant 576 00:20:00,000 --> 00:20:01,660 yeux et sourires enfantins. 577 00:20:01,100 --> 00:20:03,433 Le mécanicien navigant démonter un ordinateur, 578 00:20:03,466 --> 00:20:06,100 mais personne ne semble particulièrement secoué. 579 00:20:06,133 --> 00:20:07,150 Je vais aller voir Lexi. 580 00:20:10,183 --> 00:20:11,300 Est-ce qu'il sait que nous ne sommes pas programmés 581 00:20:11,333 --> 00:20:13,150 faire de l'histoire aujourd'hui ? 582 00:20:13,183 --> 00:20:14,250 Pourquoi est-ce que ça prend si longtemps ? 583 00:20:14,283 --> 00:20:16,233 Quelle quantité de carburant pourrions-nous avoir ? 584 00:20:16,266 --> 00:20:18,116 Oh, hé, une séparation des pensées, mon grand ? 585 00:20:18,150 --> 00:20:19,483 Sortez d'ici. 586 00:20:20,160 --> 00:20:22,100 TJ : Barney, arrête prier à haute voix. 587 00:20:22,133 --> 00:20:22,483 Papa. 588 00:20:29,830 --> 00:20:31,000 C'est presque fini, chérie. 589 00:20:36,466 --> 00:20:39,000 Alors combien de temps tu les gars attendaient ? 590 00:20:39,330 --> 00:20:40,350 Oh hé, il y a, euh, Hayes Taggerty. 591 00:20:47,183 --> 00:20:49,200 Hayes, qu'est-ce que tu as sur le député Tanner ? 592 00:20:49,233 --> 00:20:50,400 Allez, pars. 593 00:20:54,466 --> 00:20:57,216 Hé, ne sois pas si inquiet. 594 00:20:57,250 --> 00:20:58,266 Ils brûlent juste du carburant. 595 00:20:58,300 --> 00:21:00,330 C'est tout. 596 00:21:00,660 --> 00:21:03,383 Vous nous connaissez, n'est-ce pas ? 597 00:21:03,416 --> 00:21:05,150 Ce n'est aucun de mes affaires, Joanna. 598 00:21:08,383 --> 00:21:10,366 À moins bien sûr que vous envie d'en parler. 599 00:21:14,250 --> 00:21:17,233 Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu. 600 00:21:17,266 --> 00:21:18,366 Quoi? 601 00:21:18,400 --> 00:21:21,366 Molly, es-tu fan de Sinatra ? 602 00:21:21,400 --> 00:21:23,133 Parfois, ouais. 603 00:21:23,166 --> 00:21:24,100 Canal 9. 604 00:21:27,116 --> 00:21:31,160 Oh, oh, oh, oh. 605 00:21:31,500 --> 00:21:35,660 Yo, Molly, tu es toujours mon principal problème ? 606 00:21:35,100 --> 00:21:38,116 Tu sais que je le suis, Tony. 607 00:21:38,150 --> 00:21:40,160 Alors danse avec moi, bébé. 608 00:21:43,660 --> 00:21:45,266 [rire] 609 00:21:45,300 --> 00:21:48,233 [bourdonnement] 610 00:21:48,266 --> 00:21:50,150 [rire] 611 00:21:53,483 --> 00:21:55,166 Regarder la mort en face. 612 00:21:55,200 --> 00:21:57,466 Deke, ne pointe pas ça chose contre moi, quoi que tu fasses. 613 00:22:09,233 --> 00:22:10,400 PILOTE : Mesdames et messieurs, il nous semble 614 00:22:10,433 --> 00:22:12,450 avoir pu fermer cette conduite de carburant vers le moteur deux, 615 00:22:12,483 --> 00:22:14,416 donc tout est joli beaucoup sous contrôle. 616 00:22:14,450 --> 00:22:16,366 Nous devrions être sur le terrain dans environ cinq minutes. 617 00:22:16,400 --> 00:22:19,330 [applaudissements] 618 00:22:19,660 --> 00:22:21,160 C'est le meilleur nouvelles que j'ai jamais entendues. 619 00:22:21,500 --> 00:22:22,830 [rire] 620 00:22:22,116 --> 00:22:23,350 Il l'entend mieux quand tu parles plus fort. 621 00:22:23,383 --> 00:22:24,333 Je le savais. 622 00:22:24,366 --> 00:22:25,233 Asseyez-vous. 623 00:22:25,266 --> 00:22:28,283 Nous allons atterrir maintenant. 624 00:22:28,316 --> 00:22:31,150 DEKE : La faucheuse. 625 00:22:31,183 --> 00:22:32,383 Membre du Congrès, nous sommes en sécurité. 626 00:22:36,366 --> 00:22:38,660 Oh ouais. 627 00:22:38,100 --> 00:22:40,330 Oh ouais. 628 00:22:40,660 --> 00:22:43,100 Maintenant, celui-ci... celui-ci l'un est à moi, d'accord ? 629 00:22:43,133 --> 00:22:44,450 Tu veux nous dire quoi s'est-il passé dans l'avion ? 630 00:22:44,483 --> 00:22:45,350 Hayes! 631 00:22:45,383 --> 00:22:47,330 Maintenant, où étais-tu ? 632 00:22:47,660 --> 00:22:48,000 Vous nous avez manqué. 633 00:22:48,000 --> 00:22:49,166 J'ai eu une quinte flush royale. 634 00:22:49,200 --> 00:22:51,166 je me sens très sentimental à ton égard. 635 00:22:51,200 --> 00:22:53,466 Oh, allez. 636 00:22:54,000 --> 00:22:54,483 Ouais, où étais-tu ? 637 00:22:55,160 --> 00:22:56,283 Seidelman, combien as-tu bu un verre ? 638 00:22:56,316 --> 00:22:57,300 Oh, seulement quelques-uns. 639 00:22:57,333 --> 00:22:58,200 Seulement quelques-uns. 640 00:22:58,233 --> 00:22:59,200 Qu'est-ce que c'est? 641 00:22:59,233 --> 00:23:01,660 Que s'est-il passé ? 642 00:23:01,100 --> 00:23:02,200 STRINGER : Salut les amis. 643 00:23:02,233 --> 00:23:03,166 Comment ça va? 644 00:23:12,283 --> 00:23:13,350 HAYES : Compagnie aérienne bon marché. 645 00:23:13,383 --> 00:23:18,133 Ils ne distribueraient pas le Globe ici, n'est-ce pas ? 646 00:23:18,166 --> 00:23:27,100 [le téléphone sonne] 647 00:23:28,250 --> 00:23:29,216 Ouais ? 648 00:23:29,250 --> 00:23:32,000 Ouais, c'est T.J. Allumez la chaîne 4 maintenant. 649 00:23:32,330 --> 00:23:32,383 D'ACCORD. 650 00:23:38,150 --> 00:23:39,266 ANNONCEUR : Le prévisions, beaucoup 651 00:23:39,300 --> 00:23:42,000 du soleil jusqu'à aujourd'hui, avec des températures saisonnières. 652 00:23:42,330 --> 00:23:44,116 Le Washington Post est rapport ce matin 653 00:23:44,150 --> 00:23:47,416 cette présidentielle démocrate le candidat Jack Tanner est 654 00:23:47,450 --> 00:23:50,330 lié romantiquement avec le député de campagne 655 00:23:50,660 --> 00:23:52,150 manager pour son chef rival politique, 656 00:23:52,183 --> 00:23:54,400 le gouverneur Michael Dukakis. 657 00:23:54,433 --> 00:23:56,366 L'histoire du Post dit que des sources ont confirmé 658 00:23:56,400 --> 00:23:58,450 que la femme, Joanna Buckley, a 659 00:23:58,483 --> 00:24:02,150 impliqué avec Tanner depuis avant de rejoindre la course. 660 00:24:02,183 --> 00:24:04,116 Les dirigeants du parti ont atteint confirmé ce matin 661 00:24:04,150 --> 00:24:07,830 que la liaison représente un conflit intenable 662 00:24:07,116 --> 00:24:09,300 d'intérêt pour les deux parties. 663 00:24:09,333 --> 00:24:13,660 Le membre du Congrès ne pouvait pas être contacté pour commentaires. 664 00:24:13,100 --> 00:24:17,366 C'est Molly Hark. NBC, Hollywood. 665 00:24:23,400 --> 00:24:30,000 Je ne sais pas quoi faire... Stringer, écoute, dis juste... 666 00:24:30,330 --> 00:24:32,500 dites au gouverneur Dukakis ce membre du Congrès 667 00:24:32,830 --> 00:24:36,316 Tanner le rappellera au le plus tôt possible. 668 00:24:36,350 --> 00:24:39,660 Oui, il est... dis-lui il est dans le jacuzzi. 669 00:24:39,100 --> 00:24:40,330 Stringer, bon sang. 670 00:24:40,660 --> 00:24:41,660 C'est votre travail. 671 00:24:41,100 --> 00:24:42,330 Gérez-le. 672 00:24:42,660 --> 00:24:43,330 [claque le téléphone] 673 00:24:43,660 --> 00:24:44,160 [soupirs] 674 00:24:44,500 --> 00:24:47,433 Oh, mon Dieu. 675 00:24:47,433 --> 00:24:49,316 [rire] 676 00:24:49,350 --> 00:24:53,416 Tu dois m'aider sur celui-ci, Jack. 677 00:24:53,450 --> 00:24:56,116 J'essaie de comprendre. 678 00:24:56,150 --> 00:24:58,500 Je n'aurais jamais dû essayer de cachez-le en premier lieu. 679 00:24:58,830 --> 00:24:59,400 C'était une erreur. 680 00:24:59,433 --> 00:25:00,433 Une erreur. 681 00:25:00,466 --> 00:25:04,166 Garçon, tu as vraiment raison c'était une erreur. 682 00:25:04,200 --> 00:25:08,283 Vous ne compromettez pas un mais deux campagnes présidentielles. 683 00:25:08,316 --> 00:25:11,150 Que diable à quoi pensais-tu ? 684 00:25:11,183 --> 00:25:15,483 je pensais à quelqu'un à qui je tenais, T.J. 685 00:25:16,160 --> 00:25:18,116 C'est ça? 686 00:25:18,150 --> 00:25:19,830 Tu tenais à quelqu'un ? 687 00:25:23,830 --> 00:25:24,300 Bon sang, c'est nul, Jack. 688 00:25:29,000 --> 00:25:31,200 Qu'est-ce qu'il y a chez les gars comme toi et Hart ? 689 00:25:31,233 --> 00:25:33,100 Hé, je ne suis pas Gary Hart. 690 00:25:33,133 --> 00:25:34,350 Et ce n'est guère la même situation. 691 00:25:34,383 --> 00:25:36,300 Oh, oui, ça l'est. 692 00:25:36,333 --> 00:25:38,383 Et tu sais pourquoi ? 693 00:25:38,416 --> 00:25:41,416 Parce que tu as agi de manière imprudente, et tu n'as jamais un seul instant 694 00:25:41,450 --> 00:25:44,133 considéré comme le conséquences pour les autres. 695 00:25:44,166 --> 00:25:46,450 Beaucoup de bonnes personnes ont transformé leur vie à l'intérieur 696 00:25:46,483 --> 00:25:49,000 je suis là pour travailler pour toi, Jack. 697 00:25:49,330 --> 00:25:49,433 Ils ont quitté leur emploi. 698 00:25:49,466 --> 00:25:51,000 Ils ont quitté leurs familles. 699 00:25:51,330 --> 00:25:52,316 Et Christ, c'est comme tu ne l'as même pas remarqué. 700 00:25:57,216 --> 00:26:00,100 Dis-moi Jack, fais-le tu penses courir 701 00:26:00,133 --> 00:26:02,300 pour le président, c'est important ? 702 00:26:02,333 --> 00:26:03,383 Bien sûr, je pense c'est important. 703 00:26:03,416 --> 00:26:04,483 De quel genre de question s'agit-il ? 704 00:26:05,160 --> 00:26:07,500 Eh bien, pourquoi ne pas tu commences à agir comme ça ? 705 00:26:07,830 --> 00:26:10,166 Tu agis comme si c'était un dieu foutu choix de style de vie. 706 00:26:10,200 --> 00:26:13,216 Comme si tu étais en congé sabbatique... j'avais un an à tuer. 707 00:26:19,216 --> 00:26:22,366 Je suis tellement fatigué de je te regarde te désengager 708 00:26:22,400 --> 00:26:24,316 quand vous en avez envie. 709 00:26:30,300 --> 00:26:31,216 Je vais te le dire, Jack. 710 00:26:31,250 --> 00:26:33,383 Vous avez raison sur une chose. 711 00:26:33,416 --> 00:26:34,366 C'est important. 712 00:26:39,500 --> 00:26:40,383 C'est sûr comme l'enfer beaucoup plus important 713 00:26:40,416 --> 00:26:42,500 que la petite amie de cette année. 714 00:26:48,283 --> 00:26:50,660 La petite amie de cette année ? 715 00:27:08,330 --> 00:27:09,433 Écoute, marions-nous. 716 00:27:09,466 --> 00:27:10,350 Pourquoi pas? 717 00:27:10,383 --> 00:27:12,000 Il n'y a aucune raison de ne pas le faire maintenant. 718 00:27:16,433 --> 00:27:18,316 Laisse-moi juste perdre mon travail d'abord, d'accord ? 719 00:27:26,283 --> 00:27:28,233 Non, je ne pense pas Je suis combatif. 720 00:27:28,266 --> 00:27:29,466 Et je n'aime pas ça. 721 00:27:30,000 --> 00:27:33,433 Nous disons simplement que nous je n'ai aucune déclaration... 722 00:27:33,466 --> 00:27:35,660 Quelle est la situation de la presse ? 723 00:27:35,100 --> 00:27:36,416 Les téléphones ont été sonner toute la matinée. 724 00:27:36,450 --> 00:27:40,166 Il doit y avoir 30 à 40 journalistes rampant partout dans cet endroit. 725 00:27:40,200 --> 00:27:41,450 Ils attendent une déclaration. 726 00:27:41,483 --> 00:27:43,000 Quel est le programme ? 727 00:27:43,330 --> 00:27:44,830 Vous avez un discours dans 30 minutes 728 00:27:44,116 --> 00:27:45,133 à l'Université Pepperdine. 729 00:27:45,166 --> 00:27:46,233 Maintenant, creuse ça. 730 00:27:46,266 --> 00:27:48,316 La tempête d'hier soir lave l'autoroute, 731 00:27:48,350 --> 00:27:51,183 alors nous vous avons acheté un hélicoptère. 732 00:27:51,216 --> 00:27:52,250 Hélicoptère? 733 00:27:52,283 --> 00:27:53,416 Je savais que tu voudrais voler à nouveau tout de suite. 734 00:27:53,450 --> 00:27:55,500 Tu sais ce qu'ils dis, tu dois obtenir 735 00:27:55,830 --> 00:27:56,483 remontez sur ce cheval. 736 00:27:57,160 --> 00:27:58,133 Est-ce ici ? 737 00:27:58,166 --> 00:28:00,216 Ouais, c'est sorti de retour sur la pelouse. 738 00:28:00,250 --> 00:28:01,183 J'ai toujours voulu faire ça. 739 00:28:01,216 --> 00:28:02,466 Monte chercher ma veste. 740 00:28:03,000 --> 00:28:04,116 Allez, allons-y. 741 00:28:04,150 --> 00:28:05,660 MOLLY : Le voilà ! 742 00:28:05,100 --> 00:28:05,483 J'ai compris. Allez. 743 00:28:06,160 --> 00:28:06,366 Deke, bouge-le. 744 00:28:15,266 --> 00:28:17,333 STRINGER : Donnez-nous un peu de place, les amis ! 745 00:28:17,366 --> 00:28:18,216 Le voilà ! 746 00:28:33,416 --> 00:28:34,316 Qu'est-ce qu'il fait ? 747 00:28:47,160 --> 00:28:49,200 Qu'est-ce qu'il fait ?